1
00:00:05,100 --> 00:00:06,740
بابا هذا سؤالك

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,820
بابا مشغول بأمر مهم جداً
المشروع هنا يا عزيزتي. إذا لم يفعل ذلك

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,800
وفي الوقت المحدد، يغضب رئيسه بشدة.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
أبي، من أين يأتي الأطفال؟

5
00:00:19,640 --> 00:00:26,420
حسنًا، عندما يحب كل من الأم والأب
أخرى كثيرا، وهناك

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
لا شيء جيد على شاشة التلفزيون...

7
00:00:29,450 --> 00:00:33,070
إنهم يشربون جرعة سحرية
يخمر في مدينة ميلووكي.

8
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
وبعد تسعة أشهر، ولدت.

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,150
إذن يأتي الأطفال من ميلووكي؟

10
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
نعم يفعلون.

11
00:00:42,970 --> 00:00:43,970
شكرا يا أبي.

12
00:00:46,290 --> 00:00:48,550
هناك لحظة حقيقية بين الأب والابنة
لنتذكر.

13
00:00:48,930 --> 00:00:50,610
كنت أحاول صنع شطيرة.

14
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
ساندويتش كان من الممكن أن تنتظر.

15
00:00:51,950 --> 00:00:55,770
حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، جودي.
تنتهي صلاحية لحم الخنزير هذا اليوم.

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
ماذا يحدث عندما تكتشف تينا ذلك؟
كل ما قلته لها هو كذب؟ أوه،

17
00:01:01,700 --> 00:01:03,660
ثم سوف تستاء مني بسبب الكثير من الأشياء الأخرى
الأشياء.

18
00:01:05,379 --> 00:01:06,380
مهلا، بريان.

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,080
أهلاً. كيف كانت المدرسة؟

20
00:01:08,900 --> 00:01:11,060
فظيع. حسنا، لهذا السبب يسمونه
المدرسة.

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,700
بيل، بريان، عد إلى هنا.

22
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
ما هو الخطأ؟

23
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
فئة الصالة الرياضية.

24
00:01:18,960 --> 00:01:22,500
أنا سيئة في كرة السلة والرجال يختارون
علي.

25
00:01:22,700 --> 00:01:25,020
حسنًا، ربما يمكنك إخبار صالة الألعاب الرياضية
المعلم للتحدث مع هؤلاء الأولاد.

26
00:01:25,530 --> 00:01:28,470
نعم، وبينما كنت معلقة من
سارية العلم بجانب حزام الوقاية الخاص بك، انظر حولك،

27
00:01:28,550 --> 00:01:29,550
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مدرسة جديدة.

28
00:01:31,270 --> 00:01:33,930
بيل، ابننا يحتاج إلى بعض النصائح. عالية
المدرسة صعبة.

29
00:01:34,570 --> 00:01:36,070
لا، ليس كذلك. لقد كان انفجارًا.

30
00:01:36,530 --> 00:01:39,550
كان ذلك نحن. كنا رائعين. أنظر إليه.
انه يحتاج الى مساعدة.

31
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
أنا هنا يا أمي.

32
00:01:43,250 --> 00:01:45,170
أنا أعرف. أنا فقط أحاول تشديدك
فوق يا عزيزتي.

33
00:01:45,830 --> 00:01:49,530
إستمع يا براين، إذا كنت تريده أن يتوقف
اختيار عليك، عليك أن تأخذ الأمور

34
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
في يديك.

35
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
سوف أتعلم كيفية القتال؟

36
00:01:52,460 --> 00:01:53,880
لا يا بني، تظاهر بالإصابة.

37
00:01:54,980 --> 00:01:56,880
يرتدي الناس دعامة الركبة، وقطع الخاص بك
الركود.

38
00:01:57,600 --> 00:01:58,880
أليس هذا غير شريفة؟

39
00:01:59,140 --> 00:02:01,860
حسنًا، تريد الصدق، أنت شاحب، و
أنت جيد في الرياضيات.

40
00:02:03,340 --> 00:02:05,120
خلاف ذلك المعروف باسم الهدف.

41
00:02:05,940 --> 00:02:07,520
إذن أين من المفترض أن أحصل على ركبتي؟
هدفين؟

42
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
في خزانة ملابسي.

43
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
شكرا يا أبي.

44
00:02:11,039 --> 00:02:12,420
مهلا، مهلا، مهلا، لا تهرب.

45
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
يعرج.

46
00:02:17,040 --> 00:02:20,180
هل ترى ماذا فعلت للتو؟ لقد حلت للتو
مشكلة ابني.

47
00:02:20,620 --> 00:02:23,160
يبدو عندما يتعلق الأمر بهذا
شيء الأبوة والأمومة، أنا أحكم.

48
00:02:23,480 --> 00:02:25,020
أوه، نعم، أنت تحكم.

49
00:02:25,560 --> 00:02:29,160
ماذا لو أخبرتهم بأكاذيب كبيرة وكبيرة
في كل مرة يأتون إلي للحصول على المشورة؟

50
00:02:29,540 --> 00:02:31,160
حبيبتي، هذا لي. احصل على الشيء الخاص بك.

51
00:02:32,440 --> 00:02:36,620
ما زلت أحبك اليوم لأنه
أنت تجعلني سعيدا.

52
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
لا تنسى أن تلتقط الكعكة ل
حفلة عيد ميلاد ابنتك هذا

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
عطلة نهاية الأسبوع.

54
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
لورين.

55
00:02:47,700 --> 00:02:48,700
ثلاثة عشر.

56
00:02:49,770 --> 00:02:51,650
أعلم أنها لورين وعمرها 13 عامًا.

57
00:02:53,010 --> 00:02:54,310
إنها الأطول، أليس كذلك؟

58
00:02:57,290 --> 00:02:59,070
سأحصل عليه، سأحصل عليه، سأحصل عليه.

59
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
مرحبًا؟

60
00:03:03,130 --> 00:03:07,390
أبي، اخرج من الهاتف، اخرج من الهاتف
هاتف. لماذا، نعم، أعتقد أننا بحاجة لدينا

61
00:03:07,390 --> 00:03:09,750
مختومة. ليس لدينا حتى سطح السفينة.

62
00:03:10,030 --> 00:03:13,650
لقد أبلغت للتو أننا لا نفعل ذلك
لديك سطح السفينة. ربما يمكنك ختم بلدي

63
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
أغلق فم الابنة.

64
00:03:15,330 --> 00:03:16,330
أم.

65
00:03:19,400 --> 00:03:21,680
ابنتي تريد استخدام الهاتف. افعل
لديك أطفال؟

66
00:03:22,940 --> 00:03:25,160
آه، إنهم لطيفون جدًا في هذا العمر.

67
00:03:25,380 --> 00:03:27,540
نصيحة، لا تعلمهم ذلك
تحدث.

68
00:03:29,440 --> 00:03:32,580
سأبحث عن رجل ما في
الإنترنت ليرسل لي تذكرة الحافلة.

69
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
حسنًا، سيد فلوريدا، أحضر لي واحدة أيضًا.

70
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
ما الأمر مع هذا؟

71
00:03:37,400 --> 00:03:40,740
أوه، إنها حفلة عيد ميلادها. هي تريد
لدعوة أليكس بوردن، وهي تنتظر

72
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
لكي يتصل.

73
00:03:41,920 --> 00:03:43,300
لماذا لا يمكنها الاتصال به فقط؟

74
00:03:43,710 --> 00:03:47,830
أنت لا تتصل بصبي فقط. عليها أن تفعل ذلك
اطلب من تيفاني أن تتصل بليزا لتتصل ببراد

75
00:03:47,830 --> 00:03:50,110
أخبر أليكس أن يتصل بلورين بشأن بعض الأمور
الواجبات المنزلية.

76
00:03:50,770 --> 00:03:53,270
يا إلهي. تيفاني تتحدث تماما
لبراد مرة أخرى؟

77
00:03:55,650 --> 00:03:57,210
مجرد البقاء بعيدا عن الهاتف.

78
00:03:57,430 --> 00:03:59,930
لماذا ينبغي لي؟ إنه منزلي. أنا
رئيس.

79
00:04:00,890 --> 00:04:04,810
حسنًا، إنه منزل البنك، وأنت كذلك
الرئيسة، لكنها لا تزال غير قادرة على إخبارنا

80
00:04:04,810 --> 00:04:08,070
ماذا تفعل. إلى أين أنت ذاهب؟ للتحدث
لها. قف، قف، قف.

81
00:04:08,350 --> 00:04:12,390
بيل، أنت لا تفهم الأمر. ابنتنا
على وشك أن تصبح مراهقة. هذا هو

82
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
أنا أتولى.

83
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
لقد انتهيت.

84
00:04:14,850 --> 00:04:17,209
لن تحتاجك مرة أخرى حتى يحين الوقت
لدفع تكاليف الزفاف.

85
00:04:18,810 --> 00:04:22,850
والآن بعد أن أصبحت مراهقة، ليس لدي أي شيء
الدور الذي يجب أن ألعبه في حياة ابنتي.

86
00:04:23,230 --> 00:04:26,510
اسمع، لقد قضيت الكثير من الوقت
التخطيط لهذه الحفلة، وأريدها أن تفعل ذلك

87
00:04:26,510 --> 00:04:30,370
عيد ميلاد جميل الثالث عشر، لذا تظاهر فقط
إنها مثل دراجة التمرين في

88
00:04:30,370 --> 00:04:31,570
واتركها وشأنها.

89
00:04:35,470 --> 00:04:36,830
استبدل الهاتف بجهاز التحكم عن بعد.

90
00:04:41,150 --> 00:04:42,210
هل تمانع إذا شاهدت المباراة؟

91
00:04:42,750 --> 00:04:44,430
شاهد ما تريد. تمام.

92
00:04:49,610 --> 00:04:51,950
إذن، ما يقرب من 13 عامًا، هاه؟

93
00:04:53,130 --> 00:04:54,130
عمر لا بأس به.

94
00:04:55,470 --> 00:04:58,390
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، B.O. كان كبيرا
مشكلة.

95
00:05:00,210 --> 00:05:01,790
هل ما زال هذا يحدث مع الأولاد؟

96
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
يستمع،

97
00:05:08,010 --> 00:05:09,730
أنا آسف بشأن أمر الهاتف سابقًا.

98
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
لا بأس.

99
00:05:12,350 --> 00:05:15,650
إذن، أليكس هذا لم يقم بأي تحركات، لقد فعل
هو؟

100
00:05:16,990 --> 00:05:17,990
ليس هكذا.

101
00:05:19,390 --> 00:05:20,710
لكنه معجب بك، أليس كذلك؟

102
00:05:21,770 --> 00:05:23,390
لا أعرف. أصدقائي يقولون أنه يفعل.

103
00:05:23,970 --> 00:05:27,470
إنه دائماً يفعل أشياء غريبة، مثل
ركل كرسيي، وربط رباط حذائي

104
00:05:27,470 --> 00:05:29,390
معًا. أوه، إنه معجب بك.

105
00:05:29,790 --> 00:05:32,030
هذا هو نوع الأشياء التي تفعلها عندما تكون
مثل شخص ما.

106
00:05:32,350 --> 00:05:34,050
اعتدت على قطع حمالة صدر والدتك.

107
00:05:35,490 --> 00:05:36,710
ما زلت أفعل ذلك.

108
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
ما زلت أحبها.

109
00:05:40,520 --> 00:05:45,000
عزيزتي، أنت ذكية، أنت جميلة.
الأولاد سوف يجنون عليك.

110
00:05:45,380 --> 00:05:46,880
حقًا؟ بالطبع.

111
00:05:47,920 --> 00:05:49,600
أتمنى فقط أن يتصل أليكس.

112
00:05:50,380 --> 00:05:53,800
أعلم أنك تفعل ذلك، عزيزتي، وسيكون كذلك
غبي لا.

113
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
شكرا يا أبي.

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,820
على الرحب والسعة، اليقطين.

115
00:05:59,320 --> 00:06:02,120
لكن الأولاد أغبياء، لذلك قد يفعل ذلك
لا أتصل بك أبدًا.

116
00:06:04,810 --> 00:06:08,810
أنا فقط أقول أن الأولاد متقلبون فحسب
هذا العمر. ربما كان يركل كثيرًا

117
00:06:08,810 --> 00:06:11,650
كراسي البنات، ولكن هذا لا يعني
أنت لست مميزا بالنسبة لي.

118
00:06:12,710 --> 00:06:15,790
إذن أنت تقول أنه يحب الكثير من الآخرين
الفتيات التي لن يتصل بها أبدًا؟

119
00:06:16,170 --> 00:06:17,370
ماذا فعلت؟

120
00:06:18,070 --> 00:06:20,910
لا، أنا فقط... أبي، أنا خاسر تمامًا.

121
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
لم أفعل.

122
00:06:25,580 --> 00:06:28,900
فقط من باب الفضول، بيل، عندما كنا
كنت في المطبخ وأخبرتك بذلك

123
00:06:28,900 --> 00:06:31,760
للخروج منه، كان هناك مثل أغنية السيرك
اللعب في رأسك؟

124
00:06:32,020 --> 00:06:34,760
لقد كنت في حالة رائعة. قالت شكرا لك.

125
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
ثم قلت شيئًا آخر وهو
ذهب كل شيء إلى الجحيم.

126
00:06:38,220 --> 00:06:39,920
أمي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

127
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
بالتأكيد يا عزيزي.

128
00:06:41,300 --> 00:06:43,940
هل تعلم لماذا تريد التحدث معي؟
أليس كذلك؟ لأنني أحكم.

129
00:06:45,060 --> 00:06:47,840
بخير. أنت تعتني بها. سوف آخذ
رعاية الأطفال الآخرين.

130
00:06:49,520 --> 00:06:50,740
أبي، أين المقص؟

131
00:06:51,160 --> 00:06:52,780
الدرج العلوي، عزيزتي. بجوار السكاكين.

132
00:06:58,830 --> 00:07:00,210
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك، والعسل.

133
00:07:04,150 --> 00:07:05,510
مرحبًا؟ أي شخص؟

134
00:07:06,110 --> 00:07:07,110
أنا الوطن.

135
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
مهلا، بيل.

136
00:07:08,810 --> 00:07:10,990
مرحبًا؟ أي شخص جيد؟ أنا الوطن.

137
00:07:12,450 --> 00:07:15,030
أوه، مرحبا، العسل. خمن من هو لورين
هناك على الهاتف مع.

138
00:07:15,250 --> 00:07:19,190
أوه، اسمحوا لي أن طعنة في ذلك. هل يفعل ذلك
تبدأ بحرف A وتنتهي بـ Lex؟

139
00:07:19,990 --> 00:07:22,650
نعم، أليكس. وأخيرا اتصل بها.
حقًا؟

140
00:07:23,630 --> 00:07:27,210
أتساءل كيف يمكن أن يحدث ذلك. أنا
لا أعرف. ربما أخبرت تيفاني ليزا

141
00:07:27,210 --> 00:07:28,069
أخبر أليكس.

142
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
نعم. ربما.

143
00:07:30,760 --> 00:07:33,500
أو... ماذا فعلت؟

144
00:07:34,020 --> 00:07:35,960
أنا أتناول الغداء في قاعة الطعام
اليوم.

145
00:07:36,420 --> 00:07:40,120
ذهبت مع الفرعية. بدت البيتزا أ
جاف قليلا وكان لي الصينية أمس.

146
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
بيل، بيل، بيل!

147
00:07:41,500 --> 00:07:45,060
من الذي أرى واقفاً بجانب البرجر
مكان سوى صديقنا الصغير أليكس

148
00:07:45,060 --> 00:07:49,060
بوردن؟ من فضلك قل لي أنك لم تتحدث
له. لذلك أنا أتحدث معه. أوه لا.

149
00:07:49,680 --> 00:07:53,580
وأخبره أن لورين تحب ذلك حقًا
عليه وعليه أن يدعوها. انه أ

150
00:07:53,580 --> 00:07:56,520
متردد قليلا حتى يحضروه
النظام وانه دولار قصيرة.

151
00:07:57,070 --> 00:08:02,630
أنا أعوض الفارق، و...أنت
أخبر أحد الصبيان أن ابنتنا تحبه،

152
00:08:02,630 --> 00:08:04,490
ثم دفعت له أن يتصل بها؟

153
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
تا دا!

154
00:08:08,790 --> 00:08:12,210
كما تعلم، في خدعتك التالية، قد تفعل ذلك
تريد أن تحاول سحب رأسك من

155
00:08:12,210 --> 00:08:13,210
مؤخرتك.

156
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
ماذا؟

157
00:08:14,890 --> 00:08:18,650
أنت لست خائفا من أن ابنتك سوف تفعل ذلك
اكتشفت أنك دفعت لصبي ليتصل بها؟ أنا

158
00:08:18,650 --> 00:08:20,410
لم يدفع له. لقد أطعمته.

159
00:08:20,870 --> 00:08:21,870
هيا بيل.

160
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
ليندا على حق. إذا علمت لورين بذلك
هذا، وقالت انها سوف تصاب بالجنون.

161
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
كيف ستكتشف ذلك؟

162
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
حسنا،

163
00:08:30,560 --> 00:08:31,820
لا أعرف. ربما سيقول الطفل
لها.

164
00:08:32,080 --> 00:08:33,620
كان من الممكن أن يكون ذلك صرخة
السعادة.

165
00:08:35,240 --> 00:08:37,120
أوه، سمعت أنك حصلت على مكالمة هاتفية.

166
00:08:37,720 --> 00:08:39,179
هل جعلته يتصل بي؟

167
00:08:40,200 --> 00:08:43,140
من هي فتاتي الصغيرة؟ من هو صغيري
فتاة؟

168
00:08:43,419 --> 00:08:48,680
لا أستطيع أن أصدقك. عزيزي والدك
لقد ارتكب خطأً غبيًا لأنه،

169
00:08:48,760 --> 00:08:50,740
حسناً، غبي، لكن...

170
00:08:53,670 --> 00:08:57,350
سوف نتذكر ذلك بحلول الوقت الخاص بك
حزب. لا أريد حفلة. لا أستطيع

171
00:08:57,350 --> 00:08:58,550
مواجهة صديقي مرة أخرى.

172
00:09:02,030 --> 00:09:05,570
حسنًا يا بيل، أتمنى أن تكون سعيدًا. قلت
لك البقاء بعيدا عن ذلك. لمرة واحدة في الخاص بك

173
00:09:05,570 --> 00:09:06,990
الحياة، لم تتمكن من الاستماع لي.

174
00:09:07,390 --> 00:09:09,090
في بعض الأحيان تجعلني غاضبًا جدًا.

175
00:09:10,710 --> 00:09:12,390
من هي فتاتي الكبيرة؟

176
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
لورين المنزل حتى الآن؟

177
00:09:17,990 --> 00:09:19,030
لا، لقد ذهبت إلى المركز التجاري.

178
00:09:19,270 --> 00:09:20,910
أوه، لأن لدي مفاجأة لها.

179
00:09:21,310 --> 00:09:24,890
هذه فكرة جيدة. احصل على حق العودة
هذا الحصان وامتطائه من الهاوية.

180
00:09:27,970 --> 00:09:29,450
أوه، مهلا، حبيبتي. كيف حال المركز التجاري؟

181
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
بخير.

182
00:09:31,550 --> 00:09:36,330
لورين، أعلم أنك غاضبة مني، لكن
أعوضك، لدي مفاجأة.

183
00:09:37,850 --> 00:09:41,010
الليلة، سوف نثقب أذنيك.

184
00:09:42,010 --> 00:09:43,330
هيا، أعطني هذا الفص.

185
00:09:44,230 --> 00:09:46,490
لقد اخترقت بالفعل لك. هم؟

186
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
هاه؟ هم؟

187
00:09:49,040 --> 00:09:50,820
مهلا، من قال أنه يمكنك الحصول على أذنيك
مثقوب؟

188
00:09:51,060 --> 00:09:55,140
لقد فعلنا ذلك عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، وقد فعلنا ذلك
في عيادة الطبيب، وليس مع

189
00:09:55,140 --> 00:09:56,840
الإبرة والبطاطس، جيثرو.

190
00:09:57,820 --> 00:10:01,920
في هذه الحالة، من يريد بطاطا مقلية لعيد الميلاد؟

191
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
لن أقيم حفلة عيد ميلاد.

192
00:10:05,100 --> 00:10:08,540
أو يمكنك إقامة حفلتك في بلينك
-182 حفلة موسيقية.

193
00:10:11,440 --> 00:10:13,280
سيتعين علينا أن نتحدث عن هذا
شيء الصراخ.

194
00:10:13,780 --> 00:10:16,560
أعتقد 182. لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد
لدعوة الجميع.

195
00:10:16,960 --> 00:10:18,940
لقد قمت بالفعل بدعوة جميع أصدقائك،
بما في ذلك أليكس.

196
00:10:20,180 --> 00:10:22,880
أنت لم تتحدث معه، أليس كذلك؟ أوه،
تصبح على خير يا جودي.

197
00:10:23,960 --> 00:10:27,680
بالطبع لا. لقد أخبرت تيفاني أن تخبرني
ستيفاني تخبر بريتاني أن تخبر أليكس.

198
00:10:28,180 --> 00:10:29,660
يا أمي أنت تحكم

199
00:10:32,580 --> 00:10:35,220
الآن، هناك ثماني تذاكر هناك، اثنتان
هي لأبيك وأنا.

200
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
أوه، يا رفاق ذاهبون؟

201
00:10:37,800 --> 00:10:40,640
حسنا، نعم. أنت أصغر من أن تذهب إلى
حفلة موسيقية بنفسك.

202
00:10:41,180 --> 00:10:42,300
حسنًا، لدي بعض القواعد.

203
00:10:42,940 --> 00:10:46,220
أنا أختار الملابس التي ترتديها، أنا أختارها
أخرج الموسيقى التي تشغلها في الشاحنة، و

204
00:10:46,220 --> 00:10:47,720
أنت لا تتحدث إلينا خلال الحفل.

205
00:10:49,060 --> 00:10:53,560
أو نرتدي ما نريد ونلعب ماذا
نريد، نفعل ما نريد، وأنت

206
00:10:53,560 --> 00:10:54,600
لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

207
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
تمام.

208
00:10:56,560 --> 00:11:02,100
من تعتقد أنها هي؟
القواعد بالنسبة لنا؟

209
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
نعم.

210
00:11:03,540 --> 00:11:04,800
حسنًا، هذه هي القواعد الحقيقية.

211
00:11:05,620 --> 00:11:08,640
أقول لك ماذا ترتدي، لا تغني
جنبا إلى جنب مع الراديو في الشاحنة، وأنت

212
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
لا تتحدث مع أي شخص.

213
00:11:09,960 --> 00:11:11,100
لماذا لدي قواعد؟

214
00:11:11,400 --> 00:11:15,060
بيل، لقد أخبرت صبيًا أن ابنتنا
أحبه. لا يمكنك فعل ذلك أبدًا

215
00:11:15,540 --> 00:11:19,180
بخير. لكن، كما تعلم، كان بإمكانك أن تقول ذلك
لي كان لدي تذاكر الحفل بدلا من ذلك

216
00:11:19,180 --> 00:11:21,340
وتركني واقفاً هناك مع البطاطس
في يدي.

217
00:11:22,520 --> 00:11:24,760
كأنني أستطيع أخذ حبة بطاطس من منزلك
يد.

218
00:11:34,420 --> 00:11:36,140
تركيز. الآن في الجلسة.

219
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
التقطيع.

220
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
رفع الأسماء.

221
00:11:44,530 --> 00:11:45,530
اسحبني.

222
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
الآن.

223
00:11:47,190 --> 00:11:49,330
ارفع معصمي من فضلك.

224
00:11:49,850 --> 00:11:53,410
يجب أن أخبرك يا جودي، هذا أو
القيادة إلى الحائط.

225
00:11:55,290 --> 00:11:58,070
سأخبرك ماذا. اسحب هناك.
سوف نتوقف ونحصل على بعض الوجبات الخفيفة. يمكنك ذلك

226
00:11:58,070 --> 00:11:58,909
خذ قسطا من الراحة.

227
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
شكرًا لك.

228
00:12:00,250 --> 00:12:01,430
يا أطفال، سوف نحضر بعض الوجبات الخفيفة.

229
00:12:02,970 --> 00:12:07,530
القيام بعمل جيد حقيقي دون التحدث إلى
أطفال. شكرًا.

230
00:12:07,750 --> 00:12:09,590
هل تريد شيئا من المتجر؟ أوه،
أنا بخير.

231
00:12:12,810 --> 00:12:16,370
ولا تفكر حتى في فعل ذلك،
سحب السيارة بعيدا تماما كما أنت

232
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
للعودة.

233
00:12:17,630 --> 00:12:19,970
هيا يا جودي، أعطيني بعض الفضل هنا.

234
00:12:20,270 --> 00:12:22,730
لم أفعل ذلك منذ أن كنت في
العمل مع تينا.

235
00:12:27,110 --> 00:12:28,110
تركيز.

236
00:12:29,230 --> 00:12:32,210
أسماء... الأطفال الذين يزعجونني.

237
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
تيفاني.

238
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ليزا.

239
00:12:36,630 --> 00:12:37,910
الطفل في القبعة.

240
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
السيد ميلر؟

241
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
أوه، أليكس.

242
00:12:46,800 --> 00:12:49,100
بالمناسبة، شكرا لشراء ذلك لي
الطعام في اليوم الآخر.

243
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
الحليب جيد؟

244
00:12:52,140 --> 00:12:54,200
لذلك، أردت أن أسألك شيئا عنه
لورين.

245
00:12:58,440 --> 00:13:00,140
لقد قلت أنها معجبة بي، أليس كذلك؟

246
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
لا.

247
00:13:03,500 --> 00:13:05,780
لكنني اعتقدت أنك قلت أنها معجبة بي.

248
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
السيد

249
00:13:08,300 --> 00:13:09,600
ميلر، هل أنت بخير؟

250
00:13:09,920 --> 00:13:11,040
لأنه يمكنني الاتصال بالرقم 911.

251
00:13:11,900 --> 00:13:14,720
إنها لا تحبك، حسنًا؟ لكن أنت
لم يسمع ذلك مني. أنت لم تفعل ذلك

252
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
أي شيء مني. الآن فقط اتركني
وحده.

253
00:13:17,860 --> 00:13:18,839
كيف الحال؟

254
00:13:18,840 --> 00:13:20,620
بخير. على ما يرام. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

255
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
هل أنت بخير؟

256
00:13:22,300 --> 00:13:23,720
نعم. أنت تتعرق.

257
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
لا، أنا لست كذلك.

258
00:13:25,780 --> 00:13:27,700
إنه عيد ميلاد فتاتي الصغيرة. كنت
البكاء.

259
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
تحت رقبتك؟

260
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
لفة الدموع.

261
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
وهذه مقاعد سيئة.

262
00:13:41,960 --> 00:13:45,000
توقف عن الشكوى. الى جانب ذلك، يمكنك مشاهدة
الحفلة بأكملها على Jumbotron.

263
00:13:45,320 --> 00:13:47,920
واو، تلفزيون بطول 80 قدمًا.

264
00:13:48,520 --> 00:13:49,940
أعتقد أننا نستطيع... لا يا بيل.

265
00:13:51,640 --> 00:13:55,980
أتساءل لماذا لا يجلس أليكس بجانبه
لورن. من يعرف؟ إنه يجلس بجانب

266
00:13:55,980 --> 00:13:58,580
تيفاني. إنه لا ينتبه حتى
إلى لورن. وأتساءل عما إذا كان هناك شيء

267
00:13:58,580 --> 00:14:01,120
حدث. جودي، الأطفال لديهم عقولهم
الخاصة.

268
00:14:02,040 --> 00:14:05,340
المهم لم يقل أحد
أي شيء لأي شخص ونحن جميعا

269
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
الحفلة الموسيقية.

270
00:14:07,180 --> 00:14:08,780
ماذا فعلت؟

271
00:14:09,900 --> 00:14:11,720
لا شئ. هل قلت شيئا لأليكس؟

272
00:14:12,240 --> 00:14:16,740
رقم أوه، الآن أعرف أنك تكذب لأنه
عندما تكذب فإنك تمد كلامك

273
00:14:16,740 --> 00:14:18,240
خارج. لا أفعل ذلك.

274
00:14:20,760 --> 00:14:23,960
أبي، هل أخبرت أليكس أنني لم أحب ذلك؟
هو؟

275
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
لا.

276
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
بيل!

277
00:14:27,100 --> 00:14:28,720
أبي، لماذا تخبره بذلك؟

278
00:14:29,060 --> 00:14:32,540
لم أكن أعرف ماذا أقول. لقد كنت عالقا
في الشاحنة معه. وقال انه لن يستسلم.

279
00:14:33,960 --> 00:14:35,840
إذن أخبرته أن (لورين) لم تحبه؟

280
00:14:36,900 --> 00:14:40,380
أولاً، ليس من المفترض أن أقول أنها تحب ذلك
له. الآن أنت غاضب مني لأنني

281
00:14:40,380 --> 00:14:41,500
قالت إنها لا تحبه.

282
00:14:41,700 --> 00:14:42,920
أعطني بعض الائتمان هنا.

283
00:14:43,160 --> 00:14:46,580
على الأقل لم أثرثر حول كيف هي
بالجنون في انتظار اتصاله.

284
00:14:46,860 --> 00:14:51,320
كيف ترقص مع الوسادة و
يتظاهر بأنه هو. كيف تكتب أليكس

285
00:14:51,320 --> 00:14:53,460
قطعة من الورق مرارا وتكرارا.

286
00:14:53,860 --> 00:14:55,220
لورين تحب أليكس.

287
00:14:55,440 --> 00:14:56,740
لورين تحب أليكس.

288
00:14:56,960 --> 00:14:58,160
لورين تحب أليكس.

289
00:15:02,520 --> 00:15:04,860
ألم يكن الأمر أعلى بكثير هنا زوجين
منذ ثواني؟

290
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
التف حوله.

291
00:15:07,500 --> 00:15:08,960
أنت اثنان تمزح أن يحدث.

292
00:15:28,400 --> 00:15:31,060
من الآن فصاعدا، سأقوم بتدوين ملاحظة
ما لون المعطف الذي ترتديه.

293
00:15:32,360 --> 00:15:35,180
لقد طاردت للتو فتاة تشبهك
لثلاثة مواقف للسيارات.

294
00:15:39,580 --> 00:15:43,120
أنظر، أنا آسف بشأن ما حدث.
يرجى العودة إلى الحفل معي.

295
00:15:43,520 --> 00:15:44,520
لا.

296
00:15:44,980 --> 00:15:47,060
هيا. والدتك سوف تقتلني.

297
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
لا.

298
00:15:49,260 --> 00:15:51,880
انظر، أعلم أنني أخفقت. كنت فقط
تحاول المساعدة.

299
00:15:52,320 --> 00:15:53,400
لكنك لم تفعل.

300
00:15:54,700 --> 00:15:57,760
قلت لي أنك أحببت هذا الرجل. قلت
كان من المهم حقا بالنسبة لك. ماذا

301
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
هل كان من المفترض أن أفعل؟

302
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
اه، لا شيء.

303
00:16:02,080 --> 00:16:03,740
الآن، انظر، هذه هي المشكلة.

304
00:16:04,060 --> 00:16:07,460
أنت ابنتي. لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا شيء. أريدك أن تكون سعيدا.

305
00:16:10,020 --> 00:16:12,000
يجب أن أكون صادقا معك. أنا ضائعة
هنا.

306
00:16:14,060 --> 00:16:16,080
كان هذا أبسط بكثير عندما كنت كذلك
قليلا.

307
00:16:17,120 --> 00:16:21,240
إذا كنت منزعجًا، سأحتضنك فحسب
رأسًا على عقب، عض أصابع قدميك، وسوف تفعل ذلك

308
00:16:21,240 --> 00:16:22,660
اضحك، وكل شيء سيكون على ما يرام.

309
00:16:25,320 --> 00:16:27,020
أنت لا تعتقد أن ذلك ربما... لا.
لا.

310
00:16:30,240 --> 00:16:35,680
انظر، أنا آسف حقًا لأنني دمرتك
عيد ميلاد، وليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك

311
00:16:35,680 --> 00:16:37,220
أفضل. لا يمكنك.

312
00:16:37,900 --> 00:16:41,840
أنا حقا أحب هذا الرجل، وأنت
يحرجني أمام جميع أصدقائي.

313
00:16:43,260 --> 00:16:45,340
لا يوجد شيء يمكنك القيام به وهذا ما يحدث
لإصلاح ذلك.

314
00:16:48,640 --> 00:16:50,380
حسنًا، ماذا عن أن أعطيك 50 دولارًا؟

315
00:16:52,080 --> 00:16:55,700
ماذا؟ سأعطيك 50 دولاراً لتعود
إلى الحفلة واسمحوا لي أن أخرج من الخطاف.

316
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
نقدي؟

317
00:16:59,020 --> 00:17:00,400
إذا كنت لن تأخذ الشيك، بالتأكيد.

318
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
حسنا، حسنا.

319
00:17:04,240 --> 00:17:07,099
حقًا؟ أنت لا تشعر بالإهانة لأنني
مجرد شراء حبك؟

320
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
مجرد شوكة أكثر.

321
00:17:10,839 --> 00:17:13,540
كما تعلم يا بونكين، سعادتك تعني
كل شيء بالنسبة لي.

322
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
أعرف يا أبي.

323
00:17:19,920 --> 00:17:21,020
يجب أن نعود.

324
00:17:21,700 --> 00:17:25,680
أوه! وهنا يأتي اثنان من حراس الأمن
والفتاة التي كنت أطاردها.

325
00:17:28,020 --> 00:17:29,060
دعنا نذهب.

326
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
لا تنتظر.

327
00:17:30,700 --> 00:17:33,560
لقد انتهى الأمر تقريبًا. اعتنى به.

328
00:17:34,100 --> 00:17:35,960
أريد أن أعرف. استمتع بالسرطان.

329
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
اتفاق.

330
00:17:39,120 --> 00:17:40,320
انظر إلى ابنتنا.

331
00:17:41,100 --> 00:17:43,980
قبل عشر دقائق، كان الأمر مثل العالم
كان ينتهي.

332
00:17:44,280 --> 00:17:48,040
الآن يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. أنا
لن يفهمها أبدا.

333
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
تصبح امرأة!

334
00:17:59,830 --> 00:18:03,110
ماذا تقول أننا نتخلى عن الأطفال و
التسلل إلى التسلل جيدة؟

335
00:19:43,630 --> 00:19:47,050
الجزء هو، إذا تبين أن أطفالنا كذلك
ثمل، لا أستطيع أن ألومك فقط.

336
00:19:48,490 --> 00:19:50,510
أمي، ما زلنا نقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

337
00:19:51,330 --> 00:19:53,070
هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي من أجل الظهور؟

338
00:19:53,830 --> 00:19:55,450
فقط إذا أعطيتني مكانة O.